Grilled Cheese: revista en inglés para niños

grilled-cheese-revista

Grilled Cheese es una revista bilingüe (inglés-francés) para niños, hecha mano e impresa por L'abricot desde Montreal Canadá, que presenta un uso ambicioso del tipo de impresión con risógrafo (impresión digital multifuncional de alta velocidad de copiado de imágenes), aprovechando el efecto de superposición que da una apariencia de& serigrafía, utilizando los colores azul y naranja, para crear el marrón, una combinación de cálidos y fríos cautivadora.

La temática es sobre camping y está dirigida a niños de 3 a 8 años de edad. Las ilustraciones son realmente hermosas, con muchos tipos de personajes de apariencia carismática; una revista perfecta para atraer la atención los niños y que logren aprender el inglés divirtiéndose, y porque no también leerla antes de ir a dormir.

"Se debe tener mucha paciencia cuando se imprime con un risógrafo. La tinta debe tener el tiempo suficiente para secarse por completo (24-48 horas) entre cada impresión. Si no ¡el proceso terminará en un desastre!"

grilled-cheese-revista-1

grilled-cheese-revista-2

Método de Producción: Risograph o Risógrafo
Diseño e Impresión: L'abricot
Illustraciones: Julia Couture, Patrick Doyon, Benoit Tardif, Annick Gaudreault
Textos: Catherine Ouellet-Cummings
Traducción: William S. Messier
Revisión Lingüistica: Marie-Claude Masse

grilled-cheese-revista-3

grilled-cheese-revista-4

grilled-cheese-revista-5

grilled-cheese-revista-6

grilled-cheese-revista-7

grilled-cheese-revista-8

grilled-cheese-revista-9

grilled-cheese-revista-10

grilled-cheese-revista-11