"What the hell is pain?"("Que diablos es el dolor"), esta es la frase de la campaña impresa, de la agencia Grey group en Hong Kong, para Deep cold patch(parche medicinal), marca Mentholatum, el ilustrador Chan Kai Chung se encargó de realizar un concepto mitológico, donde se representa el infierno o DI YU, mencionado en el budismo y el taoísmo, pero los personajes de esta versión están sonriendo y riendo.
La interpretación de esta imagen es igual que cualquier obra de arte, es variada, se podría decir que el dolor es como un infierno y que el parche alivia estos dolores, u otra versión seria que los personajes de la ilustración tienen parches y por eso no sienten dolor.
Ficha técnica
Agencia: Grey Group, Hong Kong
Director del grupo creativo: William Tsang
Director creativo asociado: Walter Wu
Director ejecutivo: Keith Ho
Director creativo: Sonic Choy
Directores de arte: Dave Ho, Diana Nip
Redacción: Pris Luk
Ilustración: Chan Kai Chung
Publicidad: Febrero 2012
Un concepto muy bueno y sobre todo bien aplicado.